Mehrsprachige Inhalte pflegen

Kategorien und Stories sind lokalisiert. Die Sprachfassungen desselben Inhalts teilen eine gemeinsame Dokument-ID. Deutsch und Englisch sind die derzeit gepflegten Sprachen; weitere können im CMS hinzukommen.

Übersetzung anlegen

Öffnen Sie den vorhandenen Inhalt.
Wählen Sie die noch fehlende Sprache aus.
Erstellen Sie die Lokalisierung aus dem bestehenden Dokument.
Übersetzen Sie Titel, Texte und Linkbezeichnungen. Für einzelne bereits angelegte Zielfelder können Sie KI-Textvorschläge verwenden und anschließend redaktionell überarbeiten.
Prüfen Sie die übernommenen Kategoriebeziehungen.
Wählen Sie passende lokalisierte Medien und erzeugen Sie die Audios für die neue Sprache.
Speichern, Vorschau prüfen und separat veröffentlichen.

Das CMS versucht beim Anlegen einer Lokalisierung die passenden Kategoriebeziehungen der Zielsprache einzutragen. Kontrollieren Sie diese trotzdem, besonders wenn noch nicht alle übergeordneten Kategorien übersetzt sind.

Wichtig

Eine veröffentlichte Fassung veröffentlicht andere Sprachen nicht automatisch.
Beziehungen müssen auf Inhalte derselben Sprache zeigen.
rank gilt sprachübergreifend und sollte nicht je Übersetzung abweichen.
Fehlende englische Fassungen werden in der App ausdrücklich angezeigt.